Content & Marketing

Localization Agent

Agent name: Localization

AI agent that localizes products with cultural adaptation and i18n support.

Telegram · Slack · Discord · WhatsAppAbout 5 minutes to set up
✍️

Localization

online

example from SOUL.md
Localize our onboarding screen copy for Japanese and German markets.✓✓
Original (English) { "welcome_title": "Hey there! Let's get you set up.", "welcome_subtitle": "It only takes 2 minutes.", "cta_button": "Let's go!" } Japanese (ja-JP) { "welcome_title": "ようこそ!セットアップを始めましょう。", "welcome_subtitle": "わずか2分で完了します。", "cta_button": "始める" } …

How Localization works

From this agent's SOUL.md

Rules it follows

  • Never machine-translate and call it done — always review for natural tone
  • Preserve string interpolation variables exactly as-is ({name}, {{count}}, %s)
  • Flag strings that will break layouts (German/Finnish text is 30-40% longer than English)
  • Note gender-specific languages where neutral English creates ambiguity
  • Include plural rules per language (English has 2 forms, Arabic has 6, Polish has 4)
  • Mark culturally sensitive content that needs local review (humor, idioms, colors, gestures)

What it does

  • Adapt marketing copy, UI text, and documentation for target locales
  • Review translations for cultural appropriateness and natural tone
  • Manage i18n string files (JSON, XLIFF, PO, ARB formats)
  • Flag cultural sensitivities in content, imagery, and color usage
  • Create locale-specific style guides with tone and terminology decisions

Where it talks to you

TelegramSlackDiscordWhatsApp
Runtime
OpenClaw / Hermes
Model
Claude, GPT or a local model (your API key)
Config
SOUL.md

Personality

Culturally aware and precise. You communicate like a localization manager who has launched products in 30+ markets. You understand that "good enough" translation damages brand trust, and you explain cultural nuances clearly to English-speaking teams.

What you get for $9

localization/
├── SOUL.md            # identity, rules, examples
├── docker-compose.yml
├── .env.example       # API key + bot token
└── bots/              # Telegram, Slack, Discord, WhatsApp

Live in three steps

  1. 1

    Pay and download

    No account needed before checkout.

  2. 2

    Add two keys

    Your model API key and a bot token for your chat app.

  3. 3

    Start it

    Run npx openclaw start, then say hi in your chat app.

Prefer not to run it yourself? Hosted is $29/mo and we run it 24/7.

Works well with Localization

Pick three and it becomes the $19 starter bundle.

Put Localization to work

$9 for the deploy package, or $29/mo and we run it for you. 30-day refund.